1
00:00:11,595 --> 00:00:17,966
ジャンゴ！
ジャンゴ、あなたはいつも一人でしたか？

2
00:00:18,894 --> 00:00:25,515
ジャンゴ！
ジャンゴ、もう恋したことないの？

3
00:00:25,651 --> 00:00:29,235
J 愛は生き続ける、ああ、ああ

4
00:00:29,363 --> 00:00:33,026
人生は続けなければならない、ああ、ああ

5
00:00:33,158 --> 00:00:39,529
あなたは費やすことができないから
後悔しているあなたの人生

6
00:00:40,999 --> 00:00:48,087
ジャンゴ！
ジャンゴ、君は別の日を迎えなければならない

7
00:00:48,590 --> 00:00:55,211
ジャンゴ！
ジャンゴ、あなたの愛はもう去ってしまった

8
00:00:55,347 --> 00:00:59,010
かつてあなたは彼女を愛していました、おっと、おっと

9
00:00:59,142 --> 00:01:02,680
もうあなたは彼女を失ってしまった、おっと、おっと

10
00:01:02,813 --> 00:01:09,355
でも、あなたは彼女を永遠に失ってしまったのです、ジャンゴ

11
00:01:11,780 --> 00:01:14,567
j 空に雲があるとき

12
00:01:14,700 --> 00:01:18,238
j そして彼らは灰色です

13
00:01:19,121 --> 00:01:21,783
j あなたは悲しいかもしれないが、覚えておいてください

14
00:01:21,915 --> 00:01:25,157
j 彼らは皆すぐに亡くなるだろう

15
00:01:25,294 --> 00:01:27,910
ああ、ジャンゴ

16
00:01:28,380 --> 00:01:32,714
j にわか雨の後の太陽

17
00:01:32,843 --> 00:01:38,930
Jは輝くでしょう

18
00:01:54,698 --> 00:01:58,236
J かつてあなたは彼女を愛していました、ああ、ああ

19
00:01:58,368 --> 00:02:01,986
もうあなたは彼女を失ってしまった、ああ、ああ

20
00:02:02,122 --> 00:02:08,539
でも、あなたは彼女を永遠に失ってしまったのです、ジャンゴ

21
00:02:11,089 --> 00:02:13,751
j 空に雲があるとき

22
00:02:13,884 --> 00:02:17,422
j そして彼らは灰色です

23
00:02:18,388 --> 00:02:21,221
j あなたは悲しいかもしれないが、覚えておいてください

24
00:02:21,350 --> 00:02:24,433
j 彼らは皆すぐに亡くなるだろう

25
00:02:24,561 --> 00:02:27,268
ああ、ジャンゴ

26
00:02:27,939 --> 00:02:31,773
j にわか雨の後の太陽

27
00:02:32,361 --> 00:02:37,822
Jは輝くでしょう

28
00:02:39,451 --> 00:02:42,193
ジャンゴ！

29
00:02:42,329 --> 00:02:45,662
ああ、ジャンゴ

30
00:02:45,791 --> 00:02:48,999
j あなたは続けなければなりません

31
00:02:49,127 --> 00:02:55,919
ああ、ジャンゴ！ J

32
00:03:53,525 --> 00:03:55,436
これだけでも味がわかります...

33
00:03:58,029 --> 00:04:01,613
試したらどうなるか
今度は私たちから逃げるために。

34
00:04:02,993 --> 00:04:06,156
だから、もう二度と試さないと思うよ、
やりますか、ムチャチャ？

35
00:04:10,208 --> 00:04:11,573
ここ。

36
00:04:15,464 --> 00:04:17,295
この鞭はあなたに教訓を与えます。

37
00:05:38,421 --> 00:05:40,537
彼女と一緒にゆっくりしてください。

38
00:05:54,604 --> 00:05:56,765
ちょっとだけリラックスしてもいいよ
火を起こすまで

39
00:05:56,898 --> 00:05:59,139
その十字架の下で、その上にあなたがいます。

40
00:06:00,277 --> 00:06:02,643
メキシコ人とは楽しかったですか？

41
00:06:03,196 --> 00:06:06,154
燃焼ははるかに優れています
死ぬほど殴られるよりも。

42
00:06:31,892 --> 00:06:33,598
死者を埋葬しに来たんですよね？

43
00:06:33,727 --> 00:06:36,469
それならあなたはビジネスをしています
そしてこちらが最初の顧客です。

44
00:06:38,398 --> 00:06:41,140
私がここで何をしていても
それはあなたには関係ありません。

45
00:06:41,735 --> 00:06:45,648
気をつけてください、ミスター。話し方からして
あなたが助けてほしいという考えはわかります

46
00:06:45,780 --> 00:06:47,771
あなたが持ち歩いているその箱の中に。

47
00:06:48,325 --> 00:06:49,861
そうかもしれません。

48
00:06:49,993 --> 00:06:51,779
ヤンキーなんですよね？

49
00:06:52,954 --> 00:06:54,615
私は北のために戦った。

50
00:06:55,123 --> 00:06:58,240
私たちはあまり人に気を使いません
北のために戦った人。分かりましたか？

51
00:06:59,252 --> 00:07:01,334
はい、その考えはわかります。うん。

52
00:07:02,756 --> 00:07:04,792
一体何だ
私たちは彼のことを心配しているのでしょうか？

53
00:07:04,925 --> 00:07:06,461
女の子を終わらせましょう。

54
00:07:07,052 --> 00:07:09,213
女性は治療を受けるべきではない
そうやって。

55
00:07:10,138 --> 00:07:13,551
- 何て言ったの？
- それは重要ではありません。

56
00:07:14,726 --> 00:07:16,808
そして、もし私があなたに迷惑をかけたら、
私の謝罪を受け入れてもらえますか？

57
00:07:39,209 --> 00:07:40,870
私の名前はジャンゴです。

58
00:07:41,002 --> 00:07:43,664
もう誰もあなたを傷つけることはありません
あなたが私と一緒にいる限り。

59
00:07:57,602 --> 00:07:59,342
一人では遠くへ行くことはできません。

60
00:07:59,854 --> 00:08:02,561
その橋は正確にはそうではありません
私が今向かっている場所。

61
00:08:04,401 --> 00:08:07,643
街で用事があったんだ。
個人的な問題です。

62
00:08:10,156 --> 00:08:11,646
あなたの名前を教えてください。

63
00:08:12,826 --> 00:08:15,067
- マリア。
- 行きましょう、マリア。

64
00:11:24,851 --> 00:11:26,387
女の子のための部屋はありますか？

65
00:11:28,188 --> 00:11:31,601
ええと... よろしくお願いします、見知らぬ人。

66
00:11:33,193 --> 00:11:37,027
でもそれはできない。
その女の子はここにはいられないよ。

67
00:11:37,155 --> 00:11:42,115
そして...実を言うと、
空いている部屋がありません。

68
00:11:42,243 --> 00:11:43,653
自分の目で見てください。

69
00:11:50,793 --> 00:11:52,784
あなたの部屋の鍵をもらいましょう。

70
00:11:54,088 --> 00:11:55,669
いただきましょう。

71
00:12:03,848 --> 00:12:05,634
心配しないで。私が支払います。

72
00:12:08,186 --> 00:12:10,051
ここでは、これで対処できるはずです。

73
00:12:10,188 --> 00:12:12,019
ありがとう。見て！

74
00:12:19,948 --> 00:12:23,861
もう寝てください。
一日の苦労はもう十分だ。

75
00:12:24,369 --> 00:12:26,985
お部屋は上の階の左側にあります
ホールの端。

76
00:12:44,305 --> 00:12:46,296
うーん...そうですね。

77
00:12:47,600 --> 00:12:50,091
その女の子は今夜ここに泊まってもいいです。

78
00:12:51,104 --> 00:12:54,562
でも彼女は出発しなければならない
日の出の時。

79
00:12:55,608 --> 00:12:59,066
そうですね...それについては見てみましょう。

80
00:13:00,405 --> 00:13:01,941
でも今は...

81
00:13:04,409 --> 00:13:05,990
食べるよ。

82
00:14:15,480 --> 00:14:17,016
ここ。

83
00:14:18,399 --> 00:14:19,605
ふーむ。

84
00:14:20,068 --> 00:14:22,275
あなたが棺桶職人なら、

85
00:14:22,403 --> 00:14:25,236
確かに定住するには良い町を選んだ。
確かにそうでした。

86
00:14:25,990 --> 00:14:28,197
今まであまりお客さんがいなかったんです。

87
00:14:28,326 --> 00:14:30,066
まあ、心配しないでください。あなたはするであろう。

88
00:14:30,912 --> 00:14:34,905
メキシコの反逆者たちは何だ？
そしてジャクソン少佐率いる反乱軍

89
00:14:35,041 --> 00:14:36,497
彼ら自身の私的な戦争を戦っていますか？

90
00:14:36,626 --> 00:14:38,708
なんと、この町全体が廃墟になってしまったのだ。

91
00:14:38,836 --> 00:14:41,623
そこは死んだ街、普通のゴーストタウンだ。

92
00:14:42,465 --> 00:14:45,252
それで、あなたの女の子たちは快楽の幽霊ですか？

93
00:14:45,760 --> 00:14:48,968
まあ、そんなことは言いませんよ。
時々ヒューゴのメキシコ人もいます

94
00:14:49,097 --> 00:14:52,339
そして時々
そこにいるのは…ジャクソン少佐の部下だ。

95
00:14:52,475 --> 00:14:55,933
それがどのようなものかご存知でしょう。
できる限り、私たちは両方を喜ばせるように努めます。

96
00:14:56,062 --> 00:14:59,475
-どうやってやるのですか？
- そうですね、ある種の合意はあります。

97
00:14:59,607 --> 00:15:01,017
ここのラウンドはニュートラルです。

98
00:15:01,943 --> 00:15:05,902
しかし、生き続ける特権として、
私たちは確かに高いお金を払っています。

99
00:15:06,531 --> 00:15:09,364
ここではあなたは見知らぬ人ですよね？

100
00:15:10,118 --> 00:15:13,736
それで...それで、あなたはジャクソン少佐を知りません、
そうしますか？

101
00:15:15,581 --> 00:15:18,493
あなたはジャクソン少佐を知らないと言いましたが、
そうですか？

102
00:15:21,671 --> 00:15:25,038
私が誰を知っているか、誰を知らないか
あなたには関係ありません。

103
00:15:25,716 --> 00:15:27,252
それを得る？

104
00:15:44,777 --> 00:15:46,768
何か飲み物を勧めてくれませんか？

105
00:15:49,198 --> 00:15:52,941
ご存知のように、あなたは確かに勇敢な男です
あの女の子を連れて行くために。

106
00:15:53,077 --> 00:15:56,114
それとも怖くないのかもしれない
メキシコ人とかジャクソンとか。

107
00:15:57,540 --> 00:16:01,829
- 私は誰も恐れていません。
- ああ、そうですか？勇気があるね、ハニー。

108
00:16:02,336 --> 00:16:04,418
ああ、私の、ああ...

109
00:16:05,423 --> 00:16:07,914
私のガールフレンドは怖がっている
その箱の中に何が入っているか。

110
00:16:08,384 --> 00:16:10,420
でも、本当に怖くないんです。

111
00:16:11,220 --> 00:16:13,427
結局のところ、棺は棺です。

112
00:16:14,974 --> 00:16:16,339
中に誰かいますか？

113
00:16:24,150 --> 00:16:26,266
はい、彼の名前はジャンゴです。

114
00:16:34,410 --> 00:16:37,527
こんにちは、ジョナサン兄弟。

115
00:16:53,638 --> 00:16:56,846
私が皆さんのために集められるのはこれだけです、
ジョナサン。

116
00:16:58,059 --> 00:17:00,015
そんなに品薄じゃないといいのですが。

117
00:17:00,144 --> 00:17:03,932
直接説明してください
ジャクソン少佐、ナサニエルへ。

118
00:18:03,666 --> 00:18:05,281
ドレスを一着買わなければなりません。

119
00:18:07,795 --> 00:18:09,715
ジャクソン少佐の部下
もう少ししたら来ます。

120
00:18:10,131 --> 00:18:11,962
彼自身も来るかもしれない。

121
00:18:12,091 --> 00:18:14,298
そして少佐はとにかく緑が嫌いだ。

122
00:18:14,927 --> 00:18:17,543
しかし、彼は赤に夢中です。

123
00:18:21,267 --> 00:18:22,552
さあ、ハニー、これを着てください。

124
00:18:25,313 --> 00:18:28,897
ここで着替えます。見てないよ
他の鏡に映るのと同じくらいきれいです。

125
00:18:30,568 --> 00:18:32,104
何をそんなに心配しているのですか？

126
00:18:32,236 --> 00:18:34,852
メジャーまでプレーすると、
彼はすべてを忘れるでしょう。

127
00:18:34,989 --> 00:18:36,854
ねえ、あなたも赤いドレスを着てみませんか？

128
00:18:36,991 --> 00:18:40,734
ちょっと聞いてください。
この人たちがどのような人たちなのかご存知でしょう。

129
00:18:40,870 --> 00:18:43,236
ジャクソン少佐はあなたに本気で怒っているわけではありません。

130
00:18:43,372 --> 00:18:46,535
彼が我慢できないのはメキシコ人だ。

131
00:18:46,667 --> 00:18:49,534
彼は誰も嫌いだと思う
肌の色が白くなく、南部人でもない。

132
00:18:49,670 --> 00:18:50,750
しかし、それはあなた自身のせいです。

133
00:18:51,631 --> 00:18:54,919
いったいなぜ私たちを放っておいて行ったのですか
メキシコ人に？

134
00:18:55,051 --> 00:18:57,542
彼らがジャクソンのものであることは知っていましたね
最悪の敵。

135
00:18:57,678 --> 00:18:59,418
それからあなたも彼らを去りました。

136
00:18:59,555 --> 00:19:01,216
何をしようとしているのですか？

137
00:19:02,975 --> 00:19:05,557
- わからない。
- ああ、さあ。

138
00:19:06,187 --> 00:19:08,178
あなたの男は困っています。それを知っていますか？

139
00:19:09,315 --> 00:19:13,308
彼らは彼を殺すでしょう。それは残念だ。
彼はとても格好良いです。

140
00:19:16,113 --> 00:19:18,775
トランプがあれば持ってきてください。

141
00:19:23,162 --> 00:19:27,075
- 彼はトランプが欲しいのです。
- ふーむ。

142
00:19:35,633 --> 00:19:38,249
ソリティアを遊びに行く
それともここで友達と一緒ですか？

143
00:19:40,388 --> 00:19:42,379
さあ、これを着てください
そして自分を美しくしましょう。

144
00:19:42,515 --> 00:19:44,881
ジャクソンはすべてを忘れるだろう
あなたが彼に合わせて遊ぶなら。

145
00:19:45,017 --> 00:19:47,429
いいえ、できませんが、ありがとう、アメリア。

146
00:19:50,356 --> 00:19:52,017
どうしたの？

147
00:19:53,317 --> 00:19:55,774
ああ、ジャクソンは楽しんでいるよ。

148
00:19:55,903 --> 00:19:59,441
貧しいメキシコ人が彼に与えなかった
彼が義務だと思っていること。

149
00:19:59,573 --> 00:20:02,064
マリア、ひどいよ。彼は人殺しを楽しんでいる。

150
00:20:02,201 --> 00:20:04,908
彼は怒っていると思います。

151
00:20:09,333 --> 00:20:11,790
ああ！

152
00:20:36,152 --> 00:20:38,143
ああ！

153
00:20:46,954 --> 00:20:47,989
次です。

154
00:21:46,388 --> 00:21:48,003
今度はあなたの番です、リンゴ。

155
00:21:51,644 --> 00:21:52,929
行く！

156
00:21:56,857 --> 00:21:57,892
ああ！

157
00:22:15,626 --> 00:22:19,494
町に新参者がいる。
興味があるかもしれないと思いました。

158
00:22:23,926 --> 00:22:25,541
今、彼らは全員ここに向かうでしょう。

159
00:22:26,720 --> 00:22:30,178
彼らがいつもそうしているように。
自分を閉じ込めてください。

160
00:22:31,100 --> 00:22:32,590
そして、この部屋から動かないでください。

161
00:22:56,542 --> 00:22:59,955
準備をしてください、女の子たち。
ここにジャクソン少佐とその部下がやって来ます。

162
00:23:00,087 --> 00:23:02,294
わー、ああ！

163
00:23:07,219 --> 00:23:09,631
ジャクソン少佐、お会いできてとても嬉しいです。

164
00:23:26,780 --> 00:23:28,987
ああ！

165
00:23:31,243 --> 00:23:33,655
こんにちは。元気ですか？

166
00:23:35,831 --> 00:23:39,415
少佐、これですべてです
私があなたのために組み立てることができました。

167
00:23:40,377 --> 00:23:41,913
大丈夫です。

168
00:23:43,589 --> 00:23:44,749
わかりました。

169
00:23:44,882 --> 00:23:48,045
あなたにとってそれは意味がないだろう
私を騙すためですよね？

170
00:23:48,177 --> 00:23:50,634
あなたは私にお金を払っているので、
そしてあなたの女性には保護があります。

171
00:23:50,763 --> 00:23:53,675
残りが得られることを確認してください

172
00:23:53,807 --> 00:23:57,220
1週間以内にお金を私に渡します
チャリバ砦にて。補完しますか？

173
00:23:57,770 --> 00:24:02,059
少佐、もしそうであれば、必ずそうします
私が最後にやること。頼りになります。

174
00:24:02,524 --> 00:24:03,730
ありがとう、少佐。

175
00:24:22,836 --> 00:24:25,543
ねえ、あなた。私と一緒に上の階に来てください。

176
00:24:25,673 --> 00:24:27,789
- したくないです。
- さあ来いと言いました！

177
00:24:27,925 --> 00:24:29,916
したくないです。聞こえませんでしたか？

178
00:24:30,052 --> 00:24:31,292
ああ！

179
00:24:32,137 --> 00:24:34,423
彼のことが気に入らないなら、私について来てください。

180
00:24:34,556 --> 00:24:36,922
彼女はあなたに、そうしたくないと言った。

181
00:24:38,769 --> 00:24:40,179
だから彼女を行かせてください。

182
00:24:43,190 --> 00:24:44,646
待ってください。

183
00:24:45,401 --> 00:24:47,813
女の子全員を二階に送ってください、ナサニエル。

184
00:24:47,945 --> 00:24:50,982
さあ、上の階に行ってください、皆さん。急いで！

185
00:24:56,370 --> 00:24:59,908
言ってよ、あなたはかなり勇気のある人に違いない
リンゴにそのように話します。

186
00:25:01,125 --> 00:25:03,958
勇気があるというか、ただ狂っているというか。

187
00:25:04,920 --> 00:25:08,629
5人殺したクソヤンキーみたいに
川の近くにいる私の部下たち。

188
00:25:10,634 --> 00:25:13,467
彼はきっと...かなり良いショットだったに違いない

189
00:25:14,346 --> 00:25:15,882
部下を5人殺すために。

190
00:25:16,515 --> 00:25:18,380
あんなに多勢に無勢だったとは。

191
00:25:20,436 --> 00:25:22,973
さて、その男には女もいた。

192
00:25:23,105 --> 00:25:26,063
白いゴミ。
メキシコ人に身を売った。

193
00:25:27,234 --> 00:25:30,772
彼女は裏切り者です...私たちの大義に対して。

194
00:25:31,655 --> 00:25:34,237
戦争は終わりました。

195
00:25:35,075 --> 00:25:37,908
そして、これらのことはあまり重要ではありません
もう、そうですか？

196
00:25:38,037 --> 00:25:40,244
私は私自身のプライベートな戦争を続けています。

197
00:25:41,206 --> 00:25:43,822
たぶんそれは戦争だと思う
聞いたことがないでしょう。

198
00:25:45,085 --> 00:25:49,044
あなたは確かに賢い人ですね、
あなたの埋葬服の周りに。私はそれが好きです。

199
00:25:50,049 --> 00:25:51,505
便利にしてください。

200
00:25:51,633 --> 00:25:54,796
代わりにあなたをそこに入れることができます
ハゲワシに毒を与えるために体を離れる

201
00:25:54,928 --> 00:25:57,044
私たちがあなた方の他の種族に対してそうしているように。

202
00:25:57,181 --> 00:26:01,220
戦争を続けているのですか
哀れなハゲワシに対しても、少佐？

203
00:26:02,436 --> 00:26:04,301
なぜ彼らをそこから除外しないのですか？

204
00:26:06,356 --> 00:26:08,597
さて、男性の皆さん、
私たちの友達が言ったことを聞きましたか？

205
00:26:09,818 --> 00:26:12,184
何て言うの？
私たちは彼の埋葬の準備をしますか？

206
00:26:30,130 --> 00:26:33,372
少佐、弾丸が 1 発ありました。

207
00:26:34,843 --> 00:26:37,084
しかし、それは利用することになります。

208
00:26:39,765 --> 00:26:41,756
そしてそれは正しくないでしょう。

209
00:26:43,227 --> 00:26:44,967
何人の男が残っていますか？

210
00:26:46,271 --> 00:26:48,933
口が堅いのか、それとも私に言いたくないのですか？

211
00:26:51,527 --> 00:26:53,063
四十八。

212
00:26:54,196 --> 00:26:59,611
わかりました、あなた自身の身を守るために、
次回はここで全員を見てみたいと思います。

213
00:27:00,285 --> 00:27:02,276
そうすればあなたは有利になります。

214
00:27:04,414 --> 00:27:07,406
さあ、丸めてください。待っています。

215
00:27:08,585 --> 00:27:10,200
丸めておきます。

216
00:27:11,797 --> 00:27:13,162
安心してください。

217
00:27:29,481 --> 00:27:31,517
今すぐ混乱を解消できます。

218
00:27:32,609 --> 00:27:34,474
でも私の棺には触らないでください。

219
00:28:12,482 --> 00:28:14,347
毛布を持って行きます。

220
00:28:16,445 --> 00:28:17,901
ありがとう。

221
00:28:19,323 --> 00:28:22,315
- 何のために？
- あなたが私のためにしてくれたことすべて。

222
00:28:29,249 --> 00:28:31,240
私はあなたのためにやったわけではありません。

223
00:28:31,376 --> 00:28:33,867
とにかくありがとう
たとえそれが私のためではなかったとしても。

224
00:28:34,755 --> 00:28:37,542
あなたを救うべきだったかどうかわかりません。

225
00:28:38,091 --> 00:28:41,709
私が言うことではない、
でも人生で初めて、

226
00:28:41,845 --> 00:28:44,177
自分が本物の女性になったような気がしました。

227
00:28:44,306 --> 00:28:45,842
守るべき人、そして…

228
00:28:48,685 --> 00:28:50,425
そして愛されるために、ジャンゴ。

229
00:29:05,494 --> 00:29:07,906
感じてもらえてよかったです
本物の女性のように。

230
00:29:09,790 --> 00:29:11,621
とても嬉しいです。

231
00:29:12,292 --> 00:29:13,998
ということです。

232
00:30:22,279 --> 00:30:25,146
理解できません
なぜジャクソン少佐を逃がしたのか。

233
00:30:26,408 --> 00:30:30,492
彼は今みんなと一緒にここに向かっているところです
彼の部下を皆殺しにしたら、彼は我々全員を殺すだろう。

234
00:30:30,996 --> 00:30:32,327
それは間違いありません。

235
00:30:34,166 --> 00:30:35,526
ナサニエル、何を恐れているの？

236
00:30:35,584 --> 00:30:38,075
結局のところ、あなたは彼にお金を払っているのです
彼の保護のために。

237
00:30:38,211 --> 00:30:41,169
はぁ！私は彼に支払います
だから彼は私と女の子たちを殺さない

238
00:30:41,298 --> 00:30:45,632
彼があの哀れなメキシコの愚か者たちと同じように
それを彼は自分の劣った者と呼んでいます。

239
00:30:47,846 --> 00:30:50,132
ジャクソンには権利がない
誰でも劣っていると考えること。

240
00:30:50,265 --> 00:30:52,881
まあ、彼には言わないほうがいいよ
そのようなこと。

241
00:30:53,352 --> 00:30:55,092
彼らは狂信者だ。
それが理解できないのですか？

242
00:30:55,228 --> 00:30:56,789
見たことがありますか
彼らがかぶっているあの奇妙なフードは？

243
00:30:56,813 --> 00:30:59,270
それは彼らにとって宗教なのです。彼らはクレイジーだ。

244
00:31:01,526 --> 00:31:05,485
まさにそれが理由です
なぜ私がやっていることだけをしなければならないのか。

245
00:31:05,614 --> 00:31:08,481
わかりますが、一人ではできません。

246
00:31:09,868 --> 00:31:12,154
必要な助けはすべて得られました。

247
00:31:13,205 --> 00:31:14,411
ふーむ。

248
00:31:17,751 --> 00:31:21,414
行ってみませんか？女の子を連れて行ってください
そしてできるうちに逃げてください。

249
00:31:24,925 --> 00:31:28,543
ありがとう、でも理解してほしい
これは私なりの方法で対処する必要があります。

250
00:31:30,514 --> 00:31:32,425
はぁ！愚か者になるなよ、若者よ。

251
00:31:33,850 --> 00:31:36,512
今急げば、
そうすれば二人は国境に着くかもしれない。

252
00:31:36,645 --> 00:31:38,045
それを乗り越えれば安全です。

253
00:31:41,066 --> 00:31:45,856
中に入ったほうがいいよ、
計画を変更するつもりはないから。

254
00:31:53,203 --> 00:31:56,070
しかしジャクソンは満足しないだろう
ただあなたを殺すためです。彼は我々全員を殺すつもりだ！

255
00:31:56,206 --> 00:31:58,322
何も恐れることはありません。

256
00:31:58,458 --> 00:32:02,542
必要な援助はすべて受けました、と言いました。

257
00:32:33,243 --> 00:32:36,701
言って、聞いて、ナサニエル、
行ってメキシコ人に警告できたら…

258
00:32:37,414 --> 00:32:38,529
うーん。

259
00:32:38,665 --> 00:32:41,122
この二人だったら楽だろうな
逃げるために。

260
00:32:41,251 --> 00:32:44,709
そう思いますか？チャンスがない
生きて墓場に行くこと。

261
00:32:49,009 --> 00:32:52,672
ジャクソンは覆面をした部下たちを監視させるだろう
地域全体で。

262
00:32:53,138 --> 00:32:56,130
言いたくないのですが、
でもそれが私たち全員にとって最善のことになるだろう

263
00:32:56,266 --> 00:32:58,052
もし彼がその若者をすぐに殺したら。

264
00:32:58,185 --> 00:33:01,302
彼は痛みを感じないだろう
そうすれば顧客を失うことも減ります。

265
00:37:09,728 --> 00:37:11,719
私の魂を祝福してください。

266
00:37:29,456 --> 00:37:33,745
まあ、もう支払う必要はありません
もう保護してください、ナサニエル。

267
00:37:34,836 --> 00:37:36,576
あなたが彼ら全員を殺したのですよね？

268
00:37:38,131 --> 00:37:39,792
いいえ、完全ではありません。

269
00:37:41,259 --> 00:37:44,001
- ふーむ。
- メキシコ人はまだ存在するだろう。

270
00:37:45,388 --> 00:37:48,926
- もう仕事に行っても大丈夫です。
- うーん、うーん。

271
00:37:49,768 --> 00:37:51,304
どこに置きますか？

272
00:37:52,145 --> 00:37:54,477
墓地にはスペースが残っていない。

273
00:37:56,733 --> 00:37:59,896
新しいのが必要になるから
あなたのためにたくさんの顧客がいます。

274
00:38:01,404 --> 00:38:03,816
そしてジャクソン少佐は？教えて。

275
00:38:03,948 --> 00:38:05,484
彼は死んだのか？

276
00:38:05,617 --> 00:38:08,074
- いいえ、彼は死んではいません。
- なぜ彼はそうではないのですか？

277
00:38:09,788 --> 00:38:12,325
彼は役に立つかもしれないと思った
彼がまだ生きていれば。

278
00:38:12,791 --> 00:38:14,497
彼の時代はまだ来ていない。

279
00:38:32,936 --> 00:38:35,268
ああ、確かに考えたこともなかった
結局墓穴を掘ることになるだろう

280
00:38:35,396 --> 00:38:37,478
そしてその対価さえ支払われません。

281
00:38:38,066 --> 00:38:42,105
どうせなら地上のほうがいいよ
以下の何もしないよりも、それを行う方がよいでしょう。

282
00:38:49,702 --> 00:38:53,945
- それはあなたの知っている人ですか？
- 私の人生の一部だった人。

283
00:38:54,707 --> 00:38:57,449
本当に重要なのは唯一の部分だと思います。

284
00:38:59,379 --> 00:39:02,462
そして彼女はジャクソン少佐に殺されたのか？

285
00:39:04,592 --> 00:39:06,583
そう、ジャクソンによって。

286
00:39:08,346 --> 00:39:11,179
え、なぜできなかったのですか
それについて何かをするには？

287
00:39:11,808 --> 00:39:13,218
私は離れていました。

288
00:39:14,435 --> 00:39:16,642
遠すぎるよ、ナサニエル。

289
00:39:34,873 --> 00:39:37,740
それは彼女のせいだ。言っておきますが、
彼女が私たちにこれをもたらしたのです。

290
00:39:38,543 --> 00:39:41,250
彼女は罪と悪の化身です。

291
00:39:42,922 --> 00:39:45,789
彼はまったく正しい。それはあなたのせいです
ここから出なければいけないなら。

292
00:39:45,925 --> 00:39:47,903
男たちはもう町に来ない
そして私たちは飢えてしまうだろう...

293
00:39:47,927 --> 00:39:51,340
黙れ！なぜ責めようとするのですか
可哀想なマリアに何が起こったのか？

294
00:39:51,472 --> 00:39:54,464
彼女が彼女を責めるのは正しい。
彼女がすべての原因だ。聞こえますか？

295
00:39:54,601 --> 00:39:57,343
彼女は悪であり、罪と問題をもたらします
彼女がどこへ行っても。

296
00:39:57,478 --> 00:40:00,436
あなたは話すのが上手な人です。
あなたは自分自身を恥じるべきです、

297
00:40:00,565 --> 00:40:02,476
そのように着飾った
手に聖書を持って！

298
00:40:02,609 --> 00:40:05,191
さて、彼女の話を聞いてください。
あなたは誰だと思いますか？

299
00:40:07,864 --> 00:40:11,482
なぜ悪魔が二人の女性と戦っているのですか？
災難をもたらしたのは彼女だ。

300
00:40:21,920 --> 00:40:22,955
- おお！
- ああ！

301
00:40:26,466 --> 00:40:28,707
- おお！
- ああ！ああ！

302
00:41:28,444 --> 00:41:32,813
女の子たち、メキシコ人がやって来ます！

303
00:41:35,493 --> 00:41:37,199
ごめんなさい。

304
00:42:25,126 --> 00:42:28,618
逃げようとしたんですね？
もっとよく知っておくべきだった、アミーゴ。

305
00:42:30,131 --> 00:42:32,668
あなたはジャクソン少佐のスパイです
そうじゃないですか？

306
00:42:33,968 --> 00:42:36,584
あなたは見たものすべてを語ります
そしてあなたが聞くすべてのこと。

307
00:42:37,180 --> 00:42:38,636
そう...

308
00:42:39,474 --> 00:42:42,181
だからあんなに大きな耳をしているのね
そうですね。

309
00:42:43,644 --> 00:42:46,556
さて、私たちは何をすべきか知っています
あなたのような耳で。

310
00:42:46,689 --> 00:42:49,271
そうじゃないですか、ムチャチョ？

311
00:42:52,862 --> 00:42:54,648
いや...

312
00:42:54,781 --> 00:42:57,022
いや！いいえ！

313
00:42:57,158 --> 00:42:59,149
ああ！

314
00:43:08,336 --> 00:43:09,451
さあ行きましょう！

315
00:43:16,094 --> 00:43:17,129
おい、ヤンキー！

316
00:43:20,640 --> 00:43:22,176
ああ！

317
00:43:40,660 --> 00:43:43,447
野良犬がいるとは思わなかった
街に残った。

318
00:43:52,171 --> 00:43:53,752
あなたたちはヒューゴの部下ですよね？

319
00:43:53,881 --> 00:43:56,042
- うーん！
- 待ってください。

320
00:43:58,970 --> 00:44:01,131
この犬を将軍のところに連れて行ったほうがいい。

321
00:44:01,264 --> 00:44:03,505
彼は生きていてほしいような気がする。

322
00:44:10,273 --> 00:44:13,185
あなたは愚かな愚か者でした
私たちから逃げようとしてるのよ、マリア。

323
00:44:13,985 --> 00:44:17,022
いかがでしょうか
あなたの小さな耳の片方が切り取られましたね？

324
00:44:18,072 --> 00:44:20,438
あなたには何の権利もなかった
私を捕虜にするために。

325
00:44:21,325 --> 00:44:24,783
すべての人には権利がある
女性が彼を十分に喜ばせてくれれば。

326
00:44:24,912 --> 00:44:29,781
そうですか？まあ、私はあなたの所有物ではありません
それとも他の誰かのこと、わかりますか？

327
00:44:30,251 --> 00:44:31,536
この浮浪者め！

328
00:44:33,296 --> 00:44:36,663
見てください、マリア。
あなたが何を言っているか見てください、わかりますか？

329
00:44:37,216 --> 00:44:39,548
ヤンキーとメキシコ人の混血だよ！

330
00:44:40,011 --> 00:44:42,753
そして君は最悪の血を持っている
あなたの中にそれらの両方があります。

331
00:44:48,186 --> 00:44:50,677
おっと！

332
00:44:51,355 --> 00:44:54,688
ああ！さて、誰がここにいるか見てください！

333
00:44:54,817 --> 00:44:57,479
最も速く絵を描くグリンゴ
国境のこちら側。

334
00:44:57,945 --> 00:45:02,063
ホンブレさん、かなりお久しぶりです
あなたの汚い顔を見てしまったから。

335
00:45:02,200 --> 00:45:05,818
ジャンゴです、
泥棒、殺人者、無法者、

336
00:45:05,953 --> 00:45:08,945
でも彼は私にとって兄弟以上の存在です。

337
00:45:10,124 --> 00:45:11,580
それを見てみましょう。

338
00:45:14,003 --> 00:45:16,710
- これで互角です。
- 落ち着け、リカルド。

339
00:45:18,925 --> 00:45:20,256
私はジャンゴにとても感謝しています。

340
00:45:20,384 --> 00:45:22,841
私はあなたの命を救っただけです
あなたが刑務所にいたとき。

341
00:45:22,970 --> 00:45:26,133
結局のところ、友達とはそういうものなのです。

342
00:45:26,265 --> 00:45:29,428
そして今、あなたの女性を連れ戻しました。
彼女はあなたにとって寂しかったのです。

343
00:45:29,560 --> 00:45:31,642
彼に会えて嬉しくないですか、マリア？

344
00:45:33,189 --> 00:45:36,681
彼女は私の女性ではありません。彼女は誰のものだ。

345
00:45:37,944 --> 00:45:40,435
でも今度は同窓会で一杯やろ？

346
00:45:43,241 --> 00:45:44,902
あなたの健康のために、ジャンゴ。

347
00:45:45,993 --> 00:45:47,824
そしてその豚には血まみれの死が、
ジャクソン少佐。

348
00:45:52,166 --> 00:45:53,952
ジャクソンにはもう部下がいない。

349
00:45:54,085 --> 00:45:56,701
ジャンゴは彼らを一人残らず殺した。

350
00:46:00,466 --> 00:46:01,626
ああ...

351
00:46:02,301 --> 00:46:05,668
彼はあなたが追い出されたと言いたいのですか？
あの豚たちを一人で？

352
00:46:05,805 --> 00:46:08,968
信じられないよ。
どうやってやったのか教えてよ、ジャンゴ。

353
00:46:10,142 --> 00:46:12,633
誰でもできただろう
私の助けがあったから。

354
00:46:13,312 --> 00:46:15,394
あなたまたはあなたの部下の誰かが
それができたかもしれない。

355
00:46:15,523 --> 00:46:18,356
いや。それについては知りません。

356
00:46:19,026 --> 00:46:21,017
うちの部下はもう終わったから。

357
00:46:22,196 --> 00:46:24,733
たぶんそれは彼らが待っているから
家に帰るために。

358
00:46:25,533 --> 00:46:28,616
私自身もそうしたいのですが、
しかし戻るには危険すぎる。

359
00:46:30,913 --> 00:46:34,997
メキシコには敵がいる
そして彼らと戦うのに十分な武器もありません。

360
00:46:35,126 --> 00:46:36,536
はい。

361
00:46:38,337 --> 00:46:40,293
それはわかっていますが、方法はあります。

362
00:46:41,966 --> 00:46:44,958
ふーむ？どういう意味ですか？

363
00:47:08,492 --> 00:47:10,357
それは一体何ですか？

364
00:47:21,630 --> 00:47:25,748
この小さなおもちゃは同じくらい致命的です
200門の銃が一斉に発砲する。

365
00:47:26,886 --> 00:47:30,003
これが私ができた方法です
少佐の部下を皆殺しにする。

366
00:47:30,473 --> 00:47:33,089
- 一体どういうことですか？
- 気をつけて。

367
00:47:33,768 --> 00:47:35,178
自分自身を傷つけるかもしれません。

368
00:47:35,811 --> 00:47:38,302
いや、いや！やめろよ、ジャンゴ！お願いします！

369
00:47:55,748 --> 00:47:58,114
それが私に必要な助けです
大丈夫！

370
00:47:58,709 --> 00:48:02,372
あなたはすぐにメキシコに戻るでしょう
これが10個あればいいんじゃないですか、ヒューゴ？

371
00:48:03,839 --> 00:48:08,959
- 残りの9人はどこにいますか？
- pecosで購入されるのを待っているところです。

372
00:48:09,095 --> 00:48:10,380
そして、私は場所を知っています。

373
00:48:13,265 --> 00:48:15,256
そうですね、教えてくれてありがとう。

374
00:48:16,060 --> 00:48:18,722
でもどう思いますか
で買えばいいじゃないですか。

375
00:48:21,232 --> 00:48:24,349
周りにはお金がたくさんある
足を乗せてもらえたら、ヒューゴ。

376
00:48:24,944 --> 00:48:28,027
- そして、その方法を教えます。
- 本題に戻りますか、それとも冗談ですか？

377
00:48:28,781 --> 00:48:32,990
いいえ、計画があります。
そしてあなたも興味を持つかもしれません。

378
00:48:35,579 --> 00:48:36,694
さて、聞いてみましょう。

379
00:48:38,124 --> 00:48:42,493
あなたには十分な金があります、私
そしてフォート・チャリバの皆さん。

380
00:48:42,628 --> 00:48:43,959
そう...

381
00:48:45,005 --> 00:48:49,214
フォート・チャリバは金で溢れている、
わかっています。

382
00:48:50,386 --> 00:48:52,502
あなたの計画では私たちをメキシコに連れて行くことができますか?

383
00:48:53,347 --> 00:48:59,138
ふーむ！たくさんのことを喜んで経験したいと思います
それを達成するために。

384
00:49:00,271 --> 00:49:02,933
何か手段があるはずだ
最高のものを得る

385
00:49:03,065 --> 00:49:04,896
私たちを待っている犬たちのこと。

386
00:49:06,235 --> 00:49:09,568
ナサニエルは毎週、
そこには女の子がたくさん車に積まれていました。

387
00:49:10,072 --> 00:49:11,687
それともそんなこと知らなかったの？

388
00:49:12,908 --> 00:49:13,943
私は正しいですか？

389
00:49:15,244 --> 00:49:16,984
ええと...はい。

390
00:49:20,166 --> 00:49:23,909
うーん...ご存知かと思いますが
何のことを話しているのですか。

391
00:49:25,463 --> 00:49:27,124
少佐は砦に立ち寄る予定ですが、

392
00:49:27,256 --> 00:49:30,123
それから彼は金塊をすべて持ち出すつもりだ
国境を越えて。

393
00:49:31,552 --> 00:49:34,134
それが私が彼を殺さなかった理由です
他の人たちと一緒に。

394
00:49:35,014 --> 00:49:37,255
手を出してやるよ
そこには大当たりがあります。

395
00:49:39,059 --> 00:49:41,015
誰も私を止めないよ、わかった？

396
00:49:42,313 --> 00:49:46,272
わかりました。
しかし、どうやってそれを実現するのでしょうか？

397
00:49:49,653 --> 00:49:52,360
難しいことになるだろう、それはわかっている。

398
00:49:52,490 --> 00:49:55,482
そこにある小さなおもちゃが私たちを助けてくれるでしょう。

399
00:50:07,963 --> 00:50:09,919
ナサニエルの女の子たちがここにいます、男性たち。

400
00:50:10,716 --> 00:50:13,583
来たよ。

401
00:50:24,146 --> 00:50:25,807
やったー！

402
00:50:48,379 --> 00:50:49,619
おっと！

403
00:50:52,550 --> 00:50:54,506
おいおい、そこだよ！

404
00:51:14,780 --> 00:51:15,815
こっちだよ！急いで！

405
00:51:18,701 --> 00:51:19,736
もっと知りたいですか?

406
00:51:22,121 --> 00:51:23,452
皆さんにはたくさんあります！

407
00:51:24,582 --> 00:51:25,913
ああ！

408
00:51:43,517 --> 00:51:45,803
うわー！

409
00:51:53,277 --> 00:51:54,483
バモス！

410
00:52:15,174 --> 00:52:16,630
ああ！

411
00:52:55,130 --> 00:52:57,997
皆さん一人ひとりが、
馬に乗って追いかけましょう！

412
00:53:06,684 --> 00:53:07,890
急いで！

413
00:53:09,144 --> 00:53:10,384
- そうだね！やあ！
- そうだね！やあ！

414
00:53:43,929 --> 00:53:45,214
やあ！

415
00:53:45,347 --> 00:53:46,678
さあ行きましょう！

416
00:53:47,224 --> 00:53:48,760
やあ！もっと早く！

417
00:53:52,062 --> 00:53:55,475
ジャンゴ、マシンガンが詰まってる！

418
00:54:03,490 --> 00:54:05,276
やあ！やあ！

419
00:54:16,086 --> 00:54:17,121
ゴールド大丈夫？

420
00:54:18,088 --> 00:54:20,374
やあ！やあ！

421
00:54:25,763 --> 00:54:27,924
私たちがしなければならないこと
国境を越えることです。

422
00:54:30,392 --> 00:54:31,677
やあ！

423
00:54:31,810 --> 00:54:33,300
それなら急いだほうがいいよ。

424
00:54:48,243 --> 00:54:49,949
やめて！

425
00:54:57,336 --> 00:54:59,577
馬鹿野郎！
みんな何しにここに止まったの？続けてください！

426
00:55:00,255 --> 00:55:02,997
国境に到着しました、少佐。
それを超えることはできません。

427
00:55:21,652 --> 00:55:23,358
やあ！もっと早く！

428
00:55:24,029 --> 00:55:25,439
来て！もっと早く！

429
00:55:26,198 --> 00:55:27,483
やあ！

430
00:55:27,616 --> 00:55:30,278
アンダ、アンダ！

431
00:55:30,410 --> 00:55:32,116
やあ！やあ！

432
00:55:32,246 --> 00:55:34,157
さあ、アンダ！

433
00:55:34,623 --> 00:55:36,705
アンダ！やあ！

434
00:55:36,834 --> 00:55:38,449
やあ！

435
00:55:49,012 --> 00:55:51,924
おい！皆さんはそれを聞いていますか？
それはヒューゴ将軍です！

436
00:56:10,158 --> 00:56:11,193
比較エロス！

437
00:56:11,994 --> 00:56:15,111
ここにいます。そして旅行
これ以上に素晴らしいことはありませんでした！

438
00:56:18,125 --> 00:56:20,616
私たちはジャンゴの計画を実行しました
細部まで！

439
00:56:22,421 --> 00:56:24,662
このゴールドを使って、
今すぐ自分たちの機関銃を買いましょう！

440
00:56:25,966 --> 00:56:29,584
私たちはメキシコに戻ります
もう誰も恐れることなく！

441
00:56:29,720 --> 00:56:31,460
メキシコへ帰ろう！

442
00:56:32,556 --> 00:56:34,092
メキシコへ帰ろう！

443
00:56:34,224 --> 00:56:37,466
- それほど難しいことではないと言いました。
-あなたは正しかったです。

444
00:56:38,353 --> 00:56:42,346
今私たちがしなければならないことはすべて
私たちが合意したように金を分割することになりました...

445
00:56:43,442 --> 00:56:44,932
これから向かいます。

446
00:56:46,945 --> 00:56:51,063
アミーゴ・ミオ、どうして私たちと別れたいの？
そんなに早く？はぁ？

447
00:56:54,411 --> 00:56:55,526
さて...

448
00:56:56,288 --> 00:56:58,529
私がここに留まる理由はない
もう。

449
00:56:59,333 --> 00:57:01,494
何言ってるの、ジャンゴ？

450
00:57:02,002 --> 00:57:03,208
なぜ？私は...

451
00:57:03,670 --> 00:57:05,661
あなたのような男を本当に利用できるでしょう。

452
00:57:05,797 --> 00:57:08,504
あなたを高級士官にしてあげます
私の軍隊では。

453
00:57:08,634 --> 00:57:11,296
いいえ、警官は十分にいると思います
もう。

454
00:57:12,554 --> 00:57:15,546
今すぐゴールドが欲しいのですが、
よろしければ。

455
00:57:16,099 --> 00:57:18,465
でも確かに。

456
00:57:20,145 --> 00:57:24,229
しかし、二重にすることもできます。あげます
2倍です、わかりますか？

457
00:57:24,733 --> 00:57:26,064
私がメキシコを支配したとき。

458
00:57:32,908 --> 00:57:34,569
- ヒューゴ...
-え？

459
00:57:35,285 --> 00:57:36,741
ゴールドが欲しいです。

460
00:57:36,870 --> 00:57:39,327
ああ、ああ。

461
00:57:39,873 --> 00:57:43,912
金はすぐそこだ、ジャンゴ。
誰もあなたの手からそれを取り上げることはありません。

462
00:57:44,044 --> 00:57:45,705
私を信じていないんですね？

463
00:57:45,837 --> 00:57:48,374
ジャンゴは今私を信用していない！

464
00:57:51,051 --> 00:57:52,461
ああ！

465
00:57:53,720 --> 00:57:57,713
聞いてください、私たちが金を奪います
そしてそれをそこに置きます。

466
00:57:58,976 --> 00:58:01,467
誰も盗まない場所、ね？え？

467
00:58:10,445 --> 00:58:12,606
ここにいます。

468
00:58:13,323 --> 00:58:16,815
扉は一つだけ。
そしてそれは非常によく守られています。

469
00:58:17,452 --> 00:58:21,161
これで安心してください、ジャンゴ。
ここなら金は安全だ。

470
00:58:45,939 --> 00:58:48,055
かなり良い仕事をしましたね。

471
00:58:48,775 --> 00:58:52,734
そして、心配しないでください
誰かがそれを盗んだことについて。

472
00:59:18,972 --> 00:59:21,384
- ここ。一杯飲んでください。
- いいえ。

473
00:59:22,225 --> 00:59:26,389
どうしたの？気分が悪いから
アメリカ人はあなたのことを気にしないのですか？

474
00:59:26,855 --> 00:59:29,346
- 来て！慰めてあげますよ！
- 行かせてください！

475
00:59:30,067 --> 00:59:32,103
- 汚い奴だな...
- 彼女を手放してください！

476
00:59:33,945 --> 00:59:35,230
マリアに迷惑をかけないでください。

477
00:59:35,864 --> 00:59:39,823
なぜ彼女をそんなトラブルメーカーに任せるのか
アメリカ人？彼女が私のものに欲しいんだ、ヒューゴ！

478
00:59:39,951 --> 00:59:43,068
黙って落ち着け！理解する？

479
01:01:50,749 --> 01:01:51,909
ありがとう、ジャンゴ。

480
01:01:52,042 --> 01:01:55,876
あなたが私の命を救ってくれたのはこれで二度目です。
そして、私はそれを忘れません。

481
01:01:57,047 --> 01:01:58,708
マリアを見てください。

482
01:02:00,091 --> 01:02:01,501
彼女を見てください！

483
01:02:02,427 --> 01:02:04,338
彼女はあなたから目を離すことができません。

484
01:02:05,430 --> 01:02:07,216
彼女を連れて行ってください！彼女はプレゼントだよ。

485
01:02:07,766 --> 01:02:10,633
彼女との一夜
そして人はすべての悩みを忘れます。

486
01:02:11,895 --> 01:02:13,601
結構です。

487
01:02:22,697 --> 01:02:23,777
こっちの方がいいですよ。

488
01:02:23,907 --> 01:02:26,899
残念だ、マリア。

489
01:02:27,035 --> 01:02:29,276
できることはすべてやった、
でもグリンゴはあなたを望んでいません！

490
01:02:32,874 --> 01:02:35,707
でも彼のことで泣いてはいけません。
ぜひ一緒に飲みましょう。

491
01:02:35,835 --> 01:02:39,248
盛大なお祝いをします。

492
01:02:39,381 --> 01:02:41,167
テキーラ・パラ・トドス！

493
01:02:58,441 --> 01:03:00,147
服を脱いでください。

494
01:03:13,164 --> 01:03:14,779
ただ服を脱ぎ続けてください。

495
01:03:16,042 --> 01:03:18,249
そして、私が何をしているかにはまったく注意を払わないでください。

496
01:04:38,500 --> 01:04:40,536
- そこに彼女がいます。
- なんて素晴らしいショーでしょう！

497
01:04:57,018 --> 01:04:58,383
彼女はきれいです。

498
01:05:03,024 --> 01:05:05,481
彼女だと言います！うん。

499
01:06:29,068 --> 01:06:30,729
おい！ちょっと待って！

500
01:06:34,616 --> 01:06:37,904
耳を噛んでやるよ！

501
01:08:45,747 --> 01:08:48,739
ちょっと、そこ！何してるの？

502
01:08:59,385 --> 01:09:01,797
耳を噛んでやるよ！

503
01:10:53,124 --> 01:10:54,739
馬たちよ！誰が馬を持っているの？

504
01:11:30,161 --> 01:11:32,243
あなたも私を連れて行かなければなりません、
ジャンゴ。

505
01:11:33,206 --> 01:11:35,322
わかりました、マリア。

506
01:11:36,000 --> 01:11:37,035
来てください。

507
01:11:52,767 --> 01:11:55,053
急がないといけないよ、ジャンゴ！
さあ、出発しましょう。

508
01:12:01,025 --> 01:12:02,060
気をつけて！

509
01:12:08,032 --> 01:12:09,568
やあ！やあ！

510
01:12:10,785 --> 01:12:12,821
やあ！やあ！

511
01:12:19,669 --> 01:12:24,129
もしかしたら信じるべきではなかったのかもしれない
アメリカ人だが、そのグリンゴを捕まえるよ。

512
01:12:45,069 --> 01:12:47,339
ワゴンに乗ってください。谷を抜けると、
次の街への近道。

513
01:12:47,363 --> 01:12:49,274
- そこなら安全だよ。
- あなたも？

514
01:12:51,701 --> 01:12:53,817
今度はあの橋を渡らなければなりません。

515
01:12:54,537 --> 01:12:56,027
十分長い間待ちました。

516
01:12:56,831 --> 01:12:59,994
十分長いので、ようやくジャンゴを葬ることができます
あの箱の中に。

517
01:13:01,961 --> 01:13:04,452
その金があれば、自分がジャンゴであることを忘れることができます。

518
01:13:04,589 --> 01:13:07,797
ジャンゴ、金は全部ここに置いてきて。
それは心の痛みをもたらすでしょう。

519
01:13:08,634 --> 01:13:11,376
本当に大切なものは何なのか
それは私たちが新しい人生を送れる可能性があるということです。

520
01:13:12,513 --> 01:13:14,845
そして、ここで何が起こったのか忘れてしまうでしょう。

521
01:13:19,228 --> 01:13:21,014
愛してるよ、ジャンゴ。

522
01:13:24,483 --> 01:13:27,520
聞いて、マリア、
愛は二度と感じることができないものです。

523
01:13:28,154 --> 01:13:31,863
かつて愛した女の子が殺された
そしてそれは決して忘れることができません。

524
01:13:31,991 --> 01:13:36,610
あなたを連れて行ったら、
そうすれば…あなたも殺されるかもしれません。

525
01:13:38,039 --> 01:13:39,074
そして私は...

526
01:13:40,041 --> 01:13:41,872
そんなことは起こりたくないでしょう。

527
01:14:16,494 --> 01:14:18,405
ジャンゴ！ああ、ジャンゴ！

528
01:15:10,464 --> 01:15:12,671
そうだ、アミーゴ、私たちの道は再び交差します。

529
01:15:14,885 --> 01:15:15,965
金はどこにありますか？

530
01:15:24,437 --> 01:15:26,302
それは流砂に落ちた。

531
01:15:27,440 --> 01:15:29,726
馬がつまずいた
そして棺が滑り落ちた。

532
01:15:30,401 --> 01:15:32,266
それは運命だと思います、将軍。

533
01:15:37,283 --> 01:15:40,525
そして私のゴールド
流砂の中にいます、アミーゴ。

534
01:15:42,580 --> 01:15:44,286
それで状況は変わりません。

535
01:15:45,041 --> 01:15:47,532
とにかくメキシコに帰ります
そうじゃないですか？

536
01:15:48,252 --> 01:15:51,210
- それが私が決めたことであり、私たちはそれを実行します。
- はい。

537
01:15:52,465 --> 01:15:54,126
これで互角です、ジャンゴ。

538
01:15:54,800 --> 01:15:58,384
あなたは私の命を救ってくれたので、私もあなたの命を救います。

539
01:15:58,929 --> 01:16:02,638
私たちは泥棒を殺しません。
たとえ友人を裏切ったとしても。

540
01:16:06,145 --> 01:16:09,763
私たちには彼らに教訓を教える方法があります。
そうだよ、ミゲル？

541
01:16:16,155 --> 01:16:18,066
シ、セニョール。

542
01:16:19,992 --> 01:16:23,325
それは私たちに固執しないためです！

543
01:16:23,454 --> 01:16:25,319
そしてこれは金を盗んだためです！

544
01:16:28,542 --> 01:16:32,455
裏切り者だよ！豚よ！

545
01:16:33,005 --> 01:16:37,419
その手は盗みには向かない
あなたとの関係が終わったら、もう金はありません！

546
01:16:50,397 --> 01:16:51,728
さあ、男性諸君！

547
01:17:10,209 --> 01:17:13,169
あなたの計画は素晴らしかったですが、あなたはそうではありませんでした
賢い、または私たちを出し抜くのに十分な速さ。

548
01:17:13,295 --> 01:17:14,626
残念ですね。

549
01:17:15,422 --> 01:17:19,540
あなたの友人、少佐が、
たまたまここを通りません。

550
01:17:20,344 --> 01:17:23,336
それはそうでしょう
あなたにとってとても恥ずかしいです。

551
01:17:23,472 --> 01:17:25,929
私が欲しいですか
あなたの代わりに彼に挨拶しますか？

552
01:17:26,475 --> 01:17:29,888
はぁ！ムチャチョス、バモス！

553
01:17:30,020 --> 01:17:31,510
メキシコへ！

554
01:17:32,648 --> 01:17:35,310
アディオス、グリンゴ！
手を大切にしましょう！

555
01:17:35,442 --> 01:17:37,433
やあ！

556
01:19:19,171 --> 01:19:21,002
ああ！

557
01:19:54,957 --> 01:19:56,493
ああ！

558
01:20:00,462 --> 01:20:01,668
ああ！

559
01:20:15,728 --> 01:20:17,218
ああ！

560
01:22:12,094 --> 01:22:13,800
彼女は撃たれました。

561
01:22:14,972 --> 01:22:16,303
彼女を助けられるかどうか見てみましょう。

562
01:22:16,432 --> 01:22:18,343
考えないでください...

563
01:22:19,768 --> 01:22:23,727
彼女が死ぬとは思わない
彼女を助けることができれば。

564
01:22:24,773 --> 01:22:27,480
もちろん手伝いますよ。私はあなたに約束します。

565
01:22:28,277 --> 01:22:31,064
しかし、ここから出なければなりません。
滞在することは考えられません。

566
01:22:31,196 --> 01:22:33,733
少佐はこれから向かうだろう
すぐに来ますよ、ジャンゴ。

567
01:22:34,491 --> 01:22:36,948
ジャンゴ、もう出発しなければなりません。

568
01:22:37,077 --> 01:22:38,362
あなたは私のために戻ってきました。

569
01:22:38,495 --> 01:22:43,580
今は殺されてほしくない
ただ私のせいで。

570
01:22:44,543 --> 01:22:48,456
まだやるべきことが 1 つあります。
ジャクソンを殺さなければならない。

571
01:22:49,173 --> 01:22:53,416
彼が死ぬまで、それはないだろう
私たちの誰にとっても、永遠に平和が続きますように。

572
01:22:55,345 --> 01:22:57,131
他に方法はありません。

573
01:22:57,681 --> 01:23:00,218
ジャクソンは死ななければならない。

574
01:23:01,059 --> 01:23:05,143
そして彼を殺さなければならないのは私だ
マリア。

575
01:23:05,981 --> 01:23:09,724
それから私たちは一緒に新しい生活を始めることができます。
私の言いたいことは分かりましたか、マリア？

576
01:23:09,860 --> 01:23:11,350
あなたは私のことがわかりますね？

577
01:23:12,821 --> 01:23:15,904
私が彼を殺さなければ、
私たちは決して危険から逃れることはできません。

578
01:23:17,868 --> 01:23:19,108
分かりますか？

579
01:23:19,870 --> 01:23:21,610
それは彼の人生か、私たちの人生かです。

580
01:23:22,789 --> 01:23:25,997
ジャンゴ、手が壊れてるよ。

581
01:23:28,086 --> 01:23:30,418
それは私が彼を殺すことを止めることはできません。

582
01:23:34,176 --> 01:23:36,963
ナサニエル、マリアを隠してジャクソンに伝えて

583
01:23:37,429 --> 01:23:39,636
墓地で待ってるから。

584
01:23:40,974 --> 01:23:42,259
理解する？

585
01:23:44,102 --> 01:23:46,013
今は二人だけ。

586
01:23:47,147 --> 01:23:48,512
待っています。

587
01:25:36,423 --> 01:25:39,665
ジャンゴがあなたを待っています
墓地にいるよ、少佐、

588
01:25:39,801 --> 01:25:41,917
でも心配する必要はないと思います。

589
01:25:42,054 --> 01:25:44,090
彼の手は完全に折れてしまった。

590
01:29:17,853 --> 01:29:19,809
ジャンゴ、
最後にお願いをしたほうがいいと思います。

591
01:29:22,107 --> 01:29:24,598
できる限りの方法で喜んで対応させていただきます。

592
01:29:25,527 --> 01:29:27,768
必要に応じて祈りを始めてください。私は気にしない。

593
01:29:28,738 --> 01:29:32,026
知っているとそうするのが賢いことです
あなたに死が近づいていることを。

594
01:29:33,994 --> 01:29:36,952
どうして持っていないのですか
あなたの埋葬服はあなたと一緒ですか？

595
01:29:38,999 --> 01:29:40,705
ハゲワシに任せるしかない。

596
01:29:45,505 --> 01:29:47,291
それでは、今から祈りを始めてください。

597
01:29:52,345 --> 01:29:53,835
聞こえないよ！

598
01:30:01,479 --> 01:30:03,891
わかりました。今。

599
01:30:10,530 --> 01:30:11,565
これが聞こえますか？

600
01:30:24,836 --> 01:30:32,291
ジャンゴ！
ジャンゴ、君は別の日を迎えなければならない

601
01:30:32,385 --> 01:30:39,097
ジャンゴ！
ジャンゴ、あなたの愛はもう去ってしまった

602
01:30:39,225 --> 01:30:42,843
かつてあなたは彼女を愛していました、おっと、おっと

603
01:30:42,979 --> 01:30:46,597
もうあなたは彼女を失ってしまった、おっと、おっと

604
01:30:46,733 --> 01:30:52,899
でも、あなたは彼女を永遠に失ってしまったのです、ジャンゴ

605
01:30:55,659 --> 01:30:58,366
j 空に雲があるとき

606
01:30:58,495 --> 01:31:01,737
j そして彼らは灰色です

607
01:31:02,791 --> 01:31:05,749
悲しいかも知れませんが、覚えておいてください

608
01:31:05,877 --> 01:31:08,994
j 彼らは皆すぐに亡くなるだろう

609
01:31:09,130 --> 01:31:11,917
ああ、ジャンゴ

610
01:31:12,425 --> 01:31:16,293
j にわか雨の後の太陽

611
01:31:16,846 --> 01:31:22,512
Jは輝くでしょう

612
01:31:24,062 --> 01:31:26,678
ジャンゴ

613
01:31:26,815 --> 01:31:30,148
ああ、ジャンゴ

614
01:31:30,276 --> 01:31:33,439
j あなたは続けなければなりません

615
01:31:33,571 --> 01:31:40,033
ああ、ジャンゴ！ J